When Japanese uses katakana
- Words borrowed from other languages: テレビ (terebi, television), パン (pan, bread).
- Foreign names and places: アメリカ (Amerika), ロンドン (Rondon, London).
- Sound effects and animal noises: ワンワン (wan wan, a dog's bark).
- Names of plants and animals in science writing, and emphasis, much like italics in English.
Reading the chart
The layout is the same as the hiragana chart: five vowel columns, a i u e o, and one row per consonant. Every katakana has a hiragana twin with the same sound, so カ and か are both ka. The voiced sounds and combinations work the same way too: ガ is ga and キャ is kya.
Long vowels and small ッ
Katakana writes a long vowel with the bar ー: ケーキ (kēki, cake), ビール (bīru, beer). A small ッ doubles the next consonant, as in ベッド (beddo, bed) and ロボット (robotto, robot). Getting these right matters: ビル (biru) is a building, while ビール (bīru) is beer.
Extended katakana for foreign sounds
To write sounds Japanese did not have, katakana adds a small vowel to an existing character. The government's 1991 guidelines for loanwords list these combinations. The most common are:
| Sound | Katakana | Example |
|---|---|---|
| fa fi fe fo | ファ フィ フェ フォ | フォーク (fōku, fork) |
| ti di | ティ ディ | パーティー (pātī, party) |
| she je che | シェ ジェ チェ | チェック (chekku, check) |
| wi we wo | ウィ ウェ ウォ | ウェブ (webu, the web) |
| va vi vu ve vo | ヴァ ヴィ ヴ ヴェ ヴォ | ヴァイオリン (vaiorin, violin), also written バイオリン |
| tsa tse tso | ツァ ツェ ツォ | モーツァルト (Mōtsaruto, Mozart) |
Look-alikes to watch
- シ (shi) and ツ (tsu); ソ (so) and ン (n). Strokes that rise from the bottom left belong to シ and ン.
- ク (ku), ケ (ke) and タ (ta).
- ウ (u), ワ (wa) and フ (fu).
- コ (ko) and ユ (yu); ア (a) and マ (ma); ス (su) and ヌ (nu).
The katakana quiz lists the characters you miss most, which is the fastest way to find your own look-alikes. To turn English words into katakana, try the English to katakana converter.