How the Russian ЙЦУКЕН layout works
The standard Russian layout is named after the first letters of its top row, Й Ц У К Е Н. It puts the most frequent letters, о, е, а, и, н, т, in the middle of the keyboard under your index and middle fingers, so it does not follow English at all: the key that types Q in English types й. All 33 letters fit on the letter keys plus the punctuation keys around them, so the full stop and comma move to the key right of ю (period, Shift for comma).
| Row | Russian letters | US keys |
|---|---|---|
| Top | й ц у к е н г ш щ з х ъ | Q W E R T Y U I O P [ ] |
| Home | ф ы в а п р о л д ж э | A S D F G H J K L ; ' |
| Bottom | я ч с м и т ь б ю | Z X C V B N M , . |
| Number row | ё | ` (left of 1) |
Shift on the number row also differs from English: Shift+2 is ", Shift+3 is №, Shift+4 is
;, Shift+6 is : and Shift+7 is ?.
The phonetic (ЯВЕРТЫ) layout
Phonetic layouts put each Russian letter on the English key that sounds alike, so р is on R, т on T and л on L. The version here is the classic YaWERT layout (xkeyboard-config's "Russian (phonetic)"): Q is я, W в, V ж, X ь, H х, the ` key ю, = ч, and [ ] \ are ш щ э; Shift+3 gives ё and Shift+5 ъ. Other phonetic layouts differ in a few keys: macOS "Russian - Phonetic" puts ш on W and ч on H, and Windows "Russian - Mnemonic" uses dead keys, so check which one you install.
How to add the Russian keyboard to your device
Windows 10 and 11
- Open Settings, then Time & language, then Language & region.
- Under Preferred languages, choose Add a language, pick Russian and install it (you can untick the display language).
- The Russian (ЙЦУКЕН) keyboard is added with it. For the phonetic one, open the three dots next to Russian, Language options, Add a keyboard, and choose Russian - Mnemonic.
- Switch layouts with Win+Space or the language button on the taskbar.
macOS
- Open System Settings, then Keyboard, and next to Input Sources click Edit.
- Click +, choose Russian, then pick Russian - PC (the same ЙЦУКЕН as Windows), Russian (a Mac variant with different punctuation) or Russian - Phonetic.
- Switch with Control+Space, or set the Globe key to change input source.
iPhone and iPad
- Open Settings, General, Keyboard, Keyboards, Add New Keyboard, and choose Russian.
- Tap the globe key to switch, or touch and hold it to pick a keyboard.
Android (Gboard)
- Open Gboard's settings (the gear on the keyboard, or Settings, System, Keyboard), then Languages, Add keyboard.
- Choose Russian and the ЙЦУКЕН layout, then Done.
- Touch and hold the space bar, or tap the globe key, to switch.
Tips for learning to touch-type Russian
- Learn the home row first: ф ы в а under the left hand and о л д ж under the right. Your index fingers rest on а and о.
- Use the keyboard above as your chart: on a computer, each key shows the English letter of the same key in its corner.
- Type short, real words: да, нет, привет, спасибо, хорошо. Ten minutes a day is enough to stop looking within a couple of weeks.