How to type each sound
The converter follows the same rules as a Japanese keyboard, so whatever you learn here works when you switch your computer or phone to Japanese input.
| To get | Type | Example |
|---|---|---|
| ん | n, nn, or n' before a vowel or y | hon ほん, kan'i かんい |
| small っ | double the next consonant; tch for っち | kitte きって, matcha まっちゃ |
| long vowels | a vowel in hiragana, a hyphen in katakana | okaasan おかあさん, ra-men ラーメン |
| は, へ, を as particles | ha, he, wo | watashi ha わたし は |
| small kana | x or l before the kana | xtsu っ, xya ゃ, la ぁ |
| じ, ず, ぢ, づ | ji (zi), zu, di, du | hanadi はなぢ, tsuduku つづく |
| し, ち, つ, ふ | shi (si), chi (ti), tsu (tu), fu (hu) | sushi すし, tsuki つき |
| ティ, ディ, トゥ | thi, dhi, twu | pa-thi- パーティー |
| ファ, ヴァ, ウィ, シェ | fa, va, wi, she | fairu ファイル, wiki ウィキ |
Three ways to write kana in romaji
When you turn kana into romaji, choose the style that fits what you are writing:
- Hepburn with macrons (Tōkyō, rāmen, okāsan) is the modified Hepburn of dictionaries and textbooks. A long vowel gets a line over it, ん before a vowel is written n', and っ before ch is t (matcha).
- As typed (toukyou, ra-men) spells every kana the way you type it on a keyboard, so it converts back to exactly the same kana. Use it for notes you want to turn into kana again.
- Passport (TOKYO, OHNO or ONO) is the Hepburn of Japanese passports: long o and u are not written, ん is m before b, m and p (NAMBA, HOMMA) and there is no apostrophe.
One thing no converter can know is where a word's parts meet. Hepburn writes おう as ō only when it is one long vowel, as in とうきょう Tōkyō, and as ou when the う starts a new part, as in the verb おもう omou. Likewise は and へ are read wa and e only as particles. Check these by hand.
Hiragana or katakana?
Hiragana writes Japanese words and grammar endings. Katakana writes words borrowed from other languages (コーヒー kōhī, coffee), foreign names, and sounds. Both scripts stand for the same sounds, so the same romaji gives either one. To learn the shapes, use the hiragana and katakana charts.