Try one of these, or type your own:

How English becomes katakana

Japanese spells foreign words by how they sound, using katakana. Because Japanese syllables are a vowel or a consonant plus a vowel, with only ン able to stand alone, English words are reshaped in predictable ways:

  • Clusters and final consonants get vowels. Desk is デスク (desuku), street ストリート (sutorīto); t and d take o rather than u: bed ベッド.
  • Long vowels are written with ー, including the vowels of "er", "ar" and "or": coffee コーヒー, computer コンピューター, car カー.
  • A small ッ doubles a consonant after a short vowel: cat キャット, bed ベッド, happy ハッピー.
  • Small vowels spell sounds Japanese lacks: party パーティー, fork フォーク, whisky ウイスキー or ウィスキー, video ビデオ or ヴィデオ.
  • L and R are both the ラ row: lemon レモン, radio ラジオ.
  • Long words get shortened: television テレビ, smartphone スマホ, personal computer パソコン, convenience store コンビニ.

Common English loanwords in katakana

EnglishKatakanaRomaji
coffee コーヒー kōhī
ice cream アイスクリーム aisukurīmu
computer コンピューター konpyūtā
smartphone スマートフォン (スマホ) sumātofon (sumaho)
television テレビ terebi
convenience store コンビニ konbini
party パーティー pātī
Christmas クリスマス kurisumasu
hotel ホテル hoteru
taxi タクシー takushī

Words from the converter's dictionary of loanwords are marked as standard spellings, names from its list of common names as common name spellings, and anything else as an approximation worked out from the English spelling. Approximations follow the same rules, but English spelling does not always show the sound, so check anything that matters with a native speaker. To turn romaji into kana instead, use the romaji to hiragana converter, and for names, see your name in Japanese.

Frequently asked questions

How do I write my name in katakana?

Type it in the converter above. Common names come from a list of their usual spellings (Michael マイケル, Sarah サラ), and other names are written out by the rules Japanese uses for foreign words. For names, the Your name in Japanese page also shows other spellings and can generate a Japanese name.

Why is coffee コーヒー and not コッフィー?

Many loanwords arrived long ago, from other languages, or through the way they were heard rather than spelled. Coffee came through Dutch koffie in the Edo period, bread is パン from Portuguese pão and a part-time job is アルバイト from German Arbeit. These spellings are fixed, which is why the converter uses its dictionary before the sound rules.

What is the difference between katakana and hiragana?

They write the same sounds. Hiragana is used for Japanese words and grammar endings, katakana mainly for foreign words and names, and also for emphasis, sound effects and the names of plants and animals in science. コーヒー and こーひー would be read the same, but only the katakana form looks right for coffee.

Why does Japanese write computer as コンピューター but some sites write コンピュータ?

Technical writing traditionally dropped the final long-vowel mark on words ending in -er, -or and -ar, following an engineering standard. Since the late 2000s most companies, including Microsoft, write the ー as newspapers always have, so コンピューター is now the usual form and コンピュータ an accepted variant.

Is the katakana word always what Japanese people say?

Not always. Katakana spellings exist for almost any English word, but everyday Japanese often uses its own word instead: a dog is 犬 (inu), not ドッグ, and a teacher is 先生 (sensei). Some loanwords also changed meaning, like マンション (a condominium) and スマート (slim). The converter notes these cases.