How to say hello, goodbye, thank you and nice to meet you in Russian, which phrases change with вы and ты, with stress marks and audio, a short conversation to listen to, and a quiz.
Show
Formal: with вы: strangers, older people, customers and at work. Casual: with ты: friends, family, children and people your own age.
Hello and goodbye
English
Russian
Listen
Hello
Здра́вствуйтеZdrávstvuyteFormalThe first в is silent: zdrastvuyte.
Hi
Приве́тPrivétCasual
Good morning
До́брое у́троDóbroe útro
Good afternoon
До́брый деньDóbryy den'The usual polite hello during the day, and in emails at any hour.
Good evening
До́брый ве́черDóbryy vécher
Good night
Споко́йной но́чиSpokóynoy nóchiWhen someone is going to bed, or when parting late at night.
Goodbye
До свида́нияDo svidániyaLiterally "until meeting again".
Как дела́?Kak delá?CasualA real question: expect a short answer about how things are.
Fine, thanks
Хорошо́, спаси́боKhoroshó, spasíboMany Russians just say Норма́льно (normal'no): OK, not bad.
And you?
А у вас?A u vas?Formal
And you?
А у тебя́?A u tebyá?Casual
What’s your name?
Как вас зову́т?Kak vas zovút?FormalLiterally "how do they call you?".
What’s your name?
Как тебя́ зову́т?Kak tebyá zovút?Casual
My name is Anna
Меня́ зову́т А́ннаMenyá zovút Ánna
Welcome
Добро́ пожа́ловатьDobró pozhálovat'
Polite words
English
Russian
Listen
Please; you’re welcome
Пожа́луйстаPozháluystaIn everyday speech the уй is swallowed: it sounds like pazhálsta.
Thank you
Спаси́боSpasíbo
Thank you very much
Большо́е спаси́боBol'shóe spasíbo
Excuse me; sorry
Извини́теIzviníteFormalTo get attention, to get past, or to apologise.
Excuse me; sorry
Извини́IzviníCasualПрости́ is a more heartfelt sorry.
Yes
ДаDa
No
НетNet
A short conversation
Meeting at a friend’s birthday.
Anna
Приве́т! Меня́ зову́т А́нна. А тебя́?Privét! Menyá zovút Ánna. A tebyá?Hi! My name is Anna. And yours?
Maksim
Приве́т, А́нна! Я Макси́м. О́чень прия́тно.Privét, Ánna! Ya Maksím. Óchen' priyátno.Hi, Anna! I’m Maksim. Nice to meet you.
Anna
Мне то́же. Ты друг Ка́ти?Mne tózhe. Ty drug Káti?Likewise. Are you a friend of Katya’s?
Maksim
Да, мы вме́сте у́чимся.Da, my vméste úchimsya.Yes, we study together.
Quiz yourself
Question
Name and patronymic
Formally, Russians address each other by first name and patronymic, the father’s name with -ович or -евич for a man and -овна or -евна for a woman:
Здра́вствуйте, А́нна Серге́евна! Teachers, older colleagues and officials are greeted this way.
Friends use first names and their short forms: Анна becomes Аня, Максим becomes Макс, and Александр becomes Саша.
Здравствуйте (zdravstvuyte) is the formal hello, for strangers, older people and at work; the first в is silent. Привет (privet) is hi among friends. Добрый день (good afternoon) is a polite, easier alternative to здравствуйте during the day.
When do you use вы and ты?
Вы is the formal "you" for strangers, older people, teachers and at work, and it is also the plural. Ты is for friends, family, children and people your own age in casual settings. Greetings change with it: Здравствуйте and Как у вас дела? with вы, Привет and Как дела? with ты.
How do you say goodbye in Russian?
До свидания (do svidaniya) is goodbye, literally "until meeting again", and пока (poka) is bye among friends. До завтра is see you tomorrow and до встречи see you. On the phone people often say всего доброго, all the best.
Is Как дела? the same as "How are you?" in English?
Not quite. Как дела? is a real question, asked by people who know each other, and Russians expect a short honest answer: хорошо (good), нормально (OK) or так себе (so-so). With strangers it is skipped, and nobody asks it of a shop assistant.
Do Russians smile when they greet you?
Russians smile less at strangers than people in many other countries, which is not unfriendly: a smile is kept for people you know. Men shake hands when they meet, while a man usually waits for a woman to offer her hand first, and friends often hug. Do not shake hands across a threshold; it is thought to bring bad luck.