How the Kedmanee layout works
Thai has 44 consonants, about 20 vowel symbols that combine into some 32 vowels, and four tone marks, far more than fit on the letter keys. Kedmanee puts the most common characters on the unshifted layer of every key, including the number row, and the rarer consonants, Thai digits and punctuation on Shift. That is why typing digits on a Thai keyboard needs the English layout or the Thai digits on Shift.
Vowel signs and tone marks that sit above or below a consonant, such as ◌ิ ◌ี ◌ึ ◌ื ◌ุ ◌ู ◌ั and the tone marks ◌่ ◌้ ◌๊ ◌๋, are combining characters. On the keys above they are drawn on a dotted circle (◌), which stands for the consonant they attach to. Type the consonant first, then the mark.
| Character | Name | Key |
|---|---|---|
| ◌่ | mai ek (ไม้เอก) | J |
| ◌้ | mai tho (ไม้โท) | H |
| ◌๊ | mai tri (ไม้ตรี) | Shift+U |
| ◌๋ | mai chattawa (ไม้จัตวา) | Shift+J |
| ◌ั | mai han-akat (ไม้หันอากาศ) | Y |
| ◌็ | mai taikhu (ไม้ไต่คู้) | Shift+H |
| ◌์ | thanthakhat (ทัณฑฆาต) | Shift+N |
| ๆ | mai yamok (ไม้ยมก), repeat | Q |
Worked examples
| Word | Keys on a US keyboard |
|---|---|
| สวัสดี (hello) | l;ylfu |
| ขอบคุณ (thank you) | -v[86I (I with Shift) |
| ภาษาไทย (Thai language) | 4kKkwmp (K with Shift) |
Backspace here removes one character at a time, so you can delete just a tone mark or a vowel sign and type the right one without retyping the consonant.
How to add the Thai keyboard to your device
Windows 10 and 11
- Open Settings, Time & language, Language & region, and choose Add a language. Pick Thai and install it.
- The Thai Kedmanee keyboard is added with it. Other options (Thai Kedmanee (non-ShiftLock), Thai Pattachote) are under the three dots next to Thai, Language options, Add a keyboard.
- Switch with Win+Space.
macOS
- Open System Settings, Keyboard, and next to Input Sources click Edit.
- Click +, choose Thai, select Thai (the Kedmanee layout; Thai - Pattachote is the other one) and click Add.
- Switch with Control+Space or the Globe key.
iPhone and iPad
- Open Settings, General, Keyboard, Keyboards, Add New Keyboard, and choose Thai.
- Tap the globe key to switch keyboards.
Android (Gboard)
- Open Gboard's settings, then Languages, Add keyboard, and choose Thai, then Done.
- Touch and hold the space bar, or tap the globe key, to switch.